Na Velikoj sceni Bosanskog narodnog pozorišta, uokviru takmičarskog dijela Festivala bh. drame, izveden je "Derviš i smrt" Meše Selimovića po adaptaciji Nebojše Bradića, a u režiji turskog reditelja Nurulaha Tandžera (Nurullah Tunçer). Mešin često izvođen komad, u novom svijetlu zeničkoj publici predstavio je Koadželi gradski teatar iz Izmita, Turska (Koaceli Buyuksehir belediyesi sehir tiyatroalri). Autor postavke originalne drame "dervis ve olum" se pobrinuo i za scenografiju, kostimografiju i dizajn svjetla, što je rezultiralo sjajnom kombinacijom bogate scenografije, sjajnih svjetlosnih efekata i veoma vrijednih kostima.
Uz Nedžada Biredžika u ulozi Ahmeta Nurudina, pojavili su se i Koraj Onur, Serhat Džizel, Tarik Keskiner, Deniz Alan, Mehmet Serimer, Mehmet Čevik i drugi glumci Koadželi teatra, koji su sjajno domaćoj publici dočarali domaću kasabu u vrijeme radnje "Derviša".- Nismo se trudili da igramo dobro, nego ispravno i vjerujem da je to publika prepoz
nala
. U zemlji u kojoj je nastalo djelo i koja od nas puno bolje poznaje i autora i dešavanja iz doba djela mi smo polagali ispit za Akademiju. Nadam se da smo ga položili, kazao nam je Biredžik nakon predstave. Reditelj Tundžer napomenuo je da upravo zajednička prošlost Turske i balkanskih prostora, te činjenica da Meša Selimović prožima tu zajedničku prošlost spona između djela i publike.
- Meša se rado čita u Turskoj i upravo je izašlo dvanaesto izdanje "Derviša i smrti" u našoj zemlji, a čitana su mu i druga djela, kazao je Tundžer nakon premijere. Selektor osmog Festivala bh. drame Nebojša Bradić istakao je da je turska izvedba ovog djela "očišćena" od auvišnih emocija,a da je Tundžer, po vokaciji likovnjak, kao slikar prenio umjetnost na scenu, efekte, kostime...što je publika nagradila dugotrajnim aplauzom.
Postovi
